Експонат 00 Антонін Дворжак, 1892 Репродукція з видання Souvenir and Programme of the Actors’ Fund Fair, New York 1892 · Internet Archive Book Images

Антонін Дворжак, портретна фотографія 1892 року — Експонат 00 Антонін Дворжак, 1892 Репродукція з видання Souvenir and Programme of the Actors’ Fund Fair, New York 1892 · Internet Archive Book Images

Людина, чия музика живе й досі.

Камерна виставка, присвячена Антонінові Дворжаку, у самому серці Праги.

Поринути в історію

Живий архів

Осяйте спогад

На столі архіваріуса лежать фотографії, листи й рукописи. Оберіть експонат і ведіть по ньому променем світла — з напівтемряви проступлять обличчя, почерк і деталі, які на стіні легко вислизнули б від погляду.

Фотографія літа 1870 року. Дворжакові було двадцять вісім років, він грав на альті в оркестрі Тимчасового театру, і його твори знало поки що лише вузьке коло празьких слухачів.
У ресторані цей портрет можна побачити в кольорі — його колоризовано за допомогою сучасних технологій. Тут ви відкриваєте його світлом. Це не кольорова фотографія тієї доби.
Метричний запис про народження. Антонін Дворжак народився 8 вересня 1841 року в Нелагозевесі, у будинку № 12, першим із дев’яти дітей Франтішека й Анни Дворжаків.
Аркуш перепису населення 1857 року для будинку № 69 у Злоніце, де родина Дворжаків тоді жила й тримала корчму. У ньому записано й шістнадцятирічного Антоніна.
У Злоніце юнака взяв під опіку вчитель і органіст Антонін Ліман: він прилучив його до гри на органі, фортепіано й скрипці та до теорії музики.
Йозефіна Чермакова, театральна акторка. Молодий Дворжак підробляв уроками фортепіано й закохався у свою ученицю Йозефіну, але вона не відповіла йому взаємністю.
17 листопада 1873 року він одружився з її молодшою сестрою Анною. Йозефіна вийшла заміж за графа Вацлава Роберта Кауніца; в їхньому маєтку у Високій біля Пршибрама Дворжаки часто гостювали.
Антонін і Анна Дворжаки в Лондоні 1886 року. Починаючи з 1884 року Дворжак не раз приїжджав до Англії й диригував там власними творами.
Для Лондонського філармонічного товариства він написав Симфонію № 7, а в квітні 1885 року диригував її прем’єрою в Сент-Джеймс-холі.
Дворжак у докторській мантії Кембриджського університету, який 1891 року присудив йому почесний докторський ступінь. Почесним доктором його обрав і університет у Празі.
Перша сторінка автографа Симфонії № 9 мі мінор «З Нового світу». Дворжак писав її в Нью-Йорку з січня до травня 1893 року.
Прем’єра відбулася 16 грудня 1893 року в Карнегі-холі під орудою Антона Зайдля й стала одним із найбільших тріумфів у його житті.
Листівка, яку Дворжак 11 серпня 1893 року надіслав із Чикаго до Кромержижа своєму другові, адвокатові Емілю Козанеку, — його ім’я стоїть в адресі.
Того ж року він диригував своєю Симфонією № 8 на Всесвітній виставці в Чикаго.
Сторінка листа, який Дворжак написав у Празі 19 квітня 1886 року. У ньому він пише: „Papa Beethoven, jehož obraz nad mým psacím stolkem visí…“
Українською: «Тато Бетховен, чий портрет висить над моїм письмовим столом…»
Кабінетна фотографія з празького ательє Й. Мулача, яку Дворжак 24 квітня 1903 року доповнив власноручним нотним записом і підписом, — менш ніж за рік до своєї смерті 1 травня 1904 року.

Репродукції походять із загальнодоступних зібрань (Wikimedia Commons, Державний обласний архів у Празі, Державний окружний архів у Кладно). Кольоровий шар на експонаті 01 — сучасна колоризація, представлена в ресторані.

Зала I · Дитинство й родина

Коріння

Ранні роки Антоніна Дворжака — атмосфера рідного дому, батьки Франтішек і Анна та місця, де формувалася його особистість.

Рідний дім Антоніна Дворжака в Нелагозевесі на старій фотографії — Рідний дім у Нелагозевесі, № 12

1841

Нелагозевес

Антонін Дворжак народився 8 вересня 1841 року в Нелагозевесі над Влтавою й був першим із дев’яти дітей. Його батько Франтішек був м’ясником і корчмарем, грав на цитрі; мати Анна, уроджена Зденькова, походила із села Уги.

Франтішек Дворжак, батько композитора, на фотографії 1892 року — Франтішек Дворжак (1814–⁠1894), батько

Анна Дворжакова, уроджена Зденькова, мати композитора — Анна Дворжакова (1820–⁠1882), мати

1847

Перша скрипка

У 1847 році він пішов до школи й почав учитися гри на скрипці під керівництвом учителя Йозефа Шпіца.

У роки його дитинства в Нелагозевесі з’явилася залізнична станція — і любов до потягів супроводжувала його все життя.

Антонін Ліман, учитель і органіст зі Злоніце — Антонін Ліман, учитель у Злоніце

Аркуш перепису населення в Злоніце, 1857 — Перепис 1857 року · SOkA Kladno

1853–1859

Злоніце й Прага

У 1853 році він переїхав до Злоніце. Там учитель і органіст Антонін Ліман навчав його теорії музики та гри на скрипці, фортепіано й органі.

У 1857 році він поїхав до Праги вчитися в органній школі, яку закінчив 1859 року.

Зала II · Творчий шлях і визнання

Музика, що перетнула кордони

Портрети, документи, нотні записи, вітчизняні й міжнародні нагороди — історія таланту, який шанували ще за життя і який став безсмертним.

Перша сторінка автографа Симфонії № 9 «З Нового світу», 1893 — **Симфонія № 9 «З Нового світу»** автограф, Нью-Йорк, 1893

Титульний аркуш автографа Симфонії № 7, 1885 — **Симфонія № 7** для Лондонського філармонічного товариства, 1885

Титульний аркуш автографа ораторії «Свята Людмила», 1886 — **«Свята Людмила»** ораторія, виконана в Англії, 1886

Титульний аркуш автографа Симфонії № 8, 1890 — **Симфонія № 8** автограф, 1890

Титульний аркуш першого видання Симфонії № 9 у перекладенні для фортепіано, видавництво Зімрока, 1894 — **«З Нового світу»** видання N. Simrock, 1894

Афіша першої вистави опери «Русалка» в Національному театрі, 1901 — **«Русалка»** афіша прем’єри, Національний театр, 1901

1862–1871
Альтист в оркестрі Тимчасового театру; з 1866 року оркестром керував Бедржих Сметана.
1875
Австрійська державна стипендія для молодих композиторів.
1878
За рекомендацією Йоганнеса Брамса берлінський видавець Фріц Зімрок видає його «Слов’янські танці».
1884
Диригує Stabat Mater у лондонському Королівському Альберт-холі.
1885
Прем’єра Симфонії № 7 у лондонському Сент-Джеймс-холі.
1891
Почесний докторський ступінь Кембриджського університету; почесним доктором його обрав і університет у Празі.
1892–1895
Директор Національної консерваторії в Нью-Йорку.
1893
16 грудня в Карнегі-холі вперше звучить Симфонія № 9 «З Нового світу».
1898
Відзнака Literis et artibus.
1901
Прем’єра «Русалки» в Національному театрі; директор Празької консерваторії й довічний член Палати панів (Panská sněmovna).

Світло над рукописами дихатиме в такт музиці.

Інтермецо

Кабінет спогадів

На письмовому столі лежать чотири речі. Візьміть одну з них до рук — і нехай вона розповість свою історію.

Оберіть предмет на столі.

Предмети на столі — художня метафора: це не означає, що їхні оригінали є частиною експозиції. Репродукції документів походять із публічних зібрань.

Зала III · Родина й особисте життя

Дім

Дружина Анна й дев’ятеро дітей. Родинні фотографії передають атмосферу дому — ключа до розуміння людяності й глибини його музики.

Сестри Йозефіна й Анна Чермакови біля фортепіано — Сестри Йозефіна й Анна Чермакови

Антонін і Анна Дворжаки в Лондоні, 1886 — З Анною в Лондоні, 1886

Дворжак із родиною й друзями в Нью-Йорку, 1893 — З родиною й друзями в Нью-Йорку, 1893

Анна Дворжакова, уроджена Чермакова, дружина композитора — Анна Дворжакова (1854–⁠1931)

17 листопада 1873 року Антонін Дворжак одружився з Анною Чермаковою (1854–⁠1931). У них народилося дев’ятеро дітей; троє найстарших померли в ранньому дитинстві.

Отакар1874–1877
Йозефа1875
Ружена1876–1877
Отилія1878–1905
Анна1880–1923
Магдалена1881–1952
Антонін1883–1956
Отакар1885–1961
Алоїзія1888–1967

Серед його великих захоплень були залізниці й розведення голубів. Літні місяці родина проводила у Високій біля Пршибрама, де Дворжак перебудував старий амбар на літню садибу: там він доглядав сад, тримав голубів і писав музику.

Йозефіна, його перше кохання, а згодом своячка, у листопаді 1894 року написала йому, що тяжко хвора. Тоді у фінал Концерту для віолончелі сі мінор він вплів цитату зі своєї пісні „Kéž duch můj sám“ («Залиште мене самого»), яку вона любила. Після її смерті в травні 1895 року він ще раз переробив завершення концерту.

Зала IV · Дворжак і світ

Від Праги до Спіллвілла

Місця концертної й педагогічної діяльності Дворжака — від Лондона до Нью-Йорка, від Праги до Спіллвілла. Оберіть місце на мапі.

Оберіть місце на мапі або в списку.

Золоті лінії з’єднують місця, але не показують точних маршрутів поїздок. Берегові лінії — за даними Natural Earth (суспільне надбання), без сучасних державних кордонів.

Виставка в ресторані

Історія ближча, ніж ви думаєте.

Відкрийте світ Антоніна Дворжака просто в нашому ресторані.

Відвідати виставку Забронювати стіл

Виставка в ресторані A. Dvořák · фотографія ресторану

Відвідування

Як знайти виставку

Адреса: Restaurace A. Dvořák
Opletalova 916/11, 110 00 Praha 1 – Nové Město
Де розташована виставка: Просто в ресторані — камерний простір, присвячений життю й спадщині композитора.
Вхід: Для гостей ресторану огляд виставки безкоштовний. Актуальні умови відвідування вам охоче підтвердять у ресторані.
Години роботи ресторану: Пн–Чт 8:30–23:00Пт–Сб 8:30–24:00Нд 8:30–23:00
Сувенірна крамниця: Частиною виставки є невелика крамниця: музичні CD, футболки з історичними фотографіями, тематичні листівки та інші подарунки, натхненні творчістю Дворжака.
Контакти: +420 216 216 711
info@restauracedvorak.cz